Regresar a los westerns a la italiana

Es importante regresar a los westerns a la italiana, que en su época fueron acusados de estar llenos de errores de gramática. Se decía que no tenían un buen dominio de la sintaxis americana para poder reproducirla. En realidad, fue un momento extraordinario para poder experimentar lingüísticamente. Demostraron que las imágenes se conectaban no sólo con la sintaxis clásica del cine. En el cine contemporáneo se puede construir un montaje que permite a las imágenes atraerse por emoción y no sólo por respeto de una sintaxis clásica. Muchos filmes de esta edición tienen una libertad extraordinaria.

Marco Muller, director de la Mostra de Venecia, en entrevista con El País.